Dnepropetrovsk

Meus caros amigos e leitores,

o título é o nome da cidade onde estou a escrever neste momento e onde ficarei até à Páscoa. Estranho, não é? É uma viagem que se preparava há muito e que por vezes parecia adiar-se ad-eternum. Mas cá estou, a ensinar a língua lusa a ucranianos.
Dnepropetrovsk tira o seu nome ao rio que a atravessa, o rio Dnipro.


Foi aqui que o exército russo travou uma das batalhas mais decisivas contra o exército alemão, na II guerra mundial. Hitler pensava que os russos nunca conseguiriam atravessar o rio e concentrou neste local grande parte das suas forças. Perdeu, e com esta batalha perdeu contra o exército russo outras batalhas decisivas.

Aprendi isso no museu nacional. Um monumento circular, anexo a um dos poucos edifícios antigos que sobreviveram aos obuses e bombardeamentos hitlerianos e russos.

A cidade não é monumental, aliás, neste momento é um estaleiro gigantesco. As largas e arborizadas avenidas e os edifícios mais antigos estão quase todos em reconstrução, dando lugar pelo que já vi a belíssimas artérias (parecidas com os boulevards parisienses) e prédios que conservam a traça antiga, mas que se projectam para o futuro. Um dia destes deixo aqui algumas fotos que tirei.

Um estaleiro porque se prepara para receber o Europeu de futebol em 2012 e preparar-se para a breve entrada na União Europeia, que atormenta de certo modo os ucranianos.

Os primeiros contactos com os habitantes foram bons. Alguns estudantes tê-me ajudado e acompanhado quando preciso. Foram ao supermercado comigo, por exemplo, e mostraram-me a cidade.

Um dos problemas tem sido a barreira linguística. Bem grande como devem calcular. Entre um alfabeto sirílico e um alfabeto latino, confesso que me é tudo muito estranho.

Depois existem algumas contradições. É um país e um povo que se deseja aberto (nomes de lojas em inglês ou o estilo dos jovens muito parecido com o europeu ocidental ou americano), mas é extremamente dificil encontrar alguém que saiba falar inglês, isto é mais do que OK ou GOODMORNING. Neste momento estou num cybercafé, chamado Campus (no letreiro: internet, copies machines, games...), mas perguntar em inglês e obter respostas em inglês por parte dos empregados é um problema.

Bem, e como estou num cyber, o tempo conta muito. Daí, se não vos visitar regularmente, perdoem-me. Vou dando notícias e aos pouquinhos deixando um beijo/abraço nos vossos blogues.

Fiquem bem!